ENGLISH VERSION BELOW
Portugues:
Comecei o verao com uma pausa de vida na alta velocidade. Dez dias so para mim e para a minha namorada; tempo para livros, filmes, passatempos e coisas relaxamentes. Os primeiros nove dias foi um disastre por que a minha mae e a minha irma vieram conosco para o Porto. Tive que ser o guia delas e a minha irma e uma mimada. Por esse motivo estava sempre a chamar-lhe a atencao. Ao mesmo tempo Portugal ganhou um novo Primeiro Ministro (Santana Lopes), num processo que achei um pouco indemocratico; o gabinete inteiro dele foi composto de Secretarios de Estado que nao foram votados pelos os cidadoes, mas sim escolhidos pelo o novo Primeiro Ministro.
Agora preciso de trabalho, em Portugal ou em algum sitio, preferivelmente na area de programador de computadores. Tenho tres anos de experiencia nesta area (ASP, PHP, HTML, XHTML, SQL Server, MySQL, JavaScript, Photoshop e muito mais). Preciso de uma nova casa tambem pois de momento eu vivo com a avo da minha namorada, ela e exactamente como a mulher do filme 'Duplex'; talvez o diabo!
Este e o meu primeiro 'blog' no website do TakingITGlobal na lingua Portuguesa. Obrigado para a minha namorada pela a ajuda dela.
-----------------------------
English:
I started the summer with a break from life in the ‘fast-lane’. Ten days just for me and my fiancee; time for books, films, hobbies and relaxation. The first nine days were a disaster because my mother and sister came with us to Porto. I had to be their guide and my sister was mis-behaved. For this reason I always had to keep her in-line. At the same time Portugal was appointed a new Prime-Minster (Santana Lopes), in a process that I thought was un-democratic; his whole cabinet was formed of Secretaries of State that weren’t voted by the public but were appointed directly by the Prime-Minster.
Now I need to find work, in Portugal or anywhere, preferably in the area of computer programming. I have three years experience in this area (ASP, PHP, HTML, XHTML, SQL Server, MySQL, JavaScript, Photoshop and much more). I also need a new home aswell because at the moment I live with my fiancee’s grandmother who is exactly like the women from the film ‘Duplex’; maybe the devil!
This was my first update at TakingITGlobal in Portuguese. Thank you to my fiancee for the help she gave me.
